To add a domain to the Treasury from your domains list, select the domain you want to add using the checkboxes on the left, you then see an options dropdown box of various actions.
Choose the action to “Copy to folder” and select your Treasury folder.